ARETTE

 Abenduak 27, ostirala. Egun eguzkitsua, ipar isurialdea elur oso gogorrarekin, pistetan gora eta behera. Bista ederrak . Agian hobe izango zen Lakora inguruan zerbait antzeztea, baina ez nuen egin

Viernes 27 diciembre . Día soleado , la vertiente norte nieve muy dura , subida y bajada por pistas . Bonitas vistas . Quizas habria sido mejor repertir algo por la zona de Lakora , pero no lo hice

Arlas eta atzean Ori mendia

Belagoa , etxera bueltan , grabatzera gelditu naiz, Belagoa , de vuelta para casa . Me pare a grabarle , como disfrutaba

LAKORA 1877 m.

 Abenduak 26 osteguna, Lakorako igoera, 1600 metrotik aurrera eguzkia eta ikuspegi zoragarriak, hodei-itsaso batekin. Udaberriko elurra, jaitsierarako

Jueves 26 diciembre , subida a Lakora , a partir de los 1600 metros sol y vistas increibles , con un mar de nubes .  Nieve primavera para la bajada

 

Anie eta Añelarra

Lakartxela

SAIOA 1418 m.

Ohiko eski eguna Saioa mendian

Hotza, haizea, hodei asko, elurra eta eskiada azkar bat autoraino. Mendi honek sentsazio onak uzten dizkit beti.

Típico dia de esqui en el monte Saioa

Frío , viento , muchas nubes , nieve y una rápida esquiada hasta el coche . Este monte siempre me deja buenas sensaciones

 

Arette

 Denboraldi honetako lehen irteera, Aretteko Ipar Eskiko estaziotik. Hotza, elur ona eta goian ikuspen gutxi

Primera salida de esta temporada desde la Estacion de esqui Nordico de Arette . Frio , buena nieve y arriba poca visibilidad

BALDETOSAS

 Apirilaren 4an, Formigalen, Tena bailara zurian, neguan baino gehiago. Egun zoragarria, Baldetosas mendira eta Portaletera igoko gara, lehenengoaren eskiada oso ona, Portaletera, elur astunarekin, apirileko eguzkiak indarra du, eta nabari da

4 Abril en Formigal , el valle de Tena blanco , mas que en invierno . Día precioso , subimos al monte Baldetosas y al Portalet , la esquiada del primero muy buena , la del Portalet , con nieve pesada , el sol de Abril tiene fuerza , y se nota

SOUMCOUY 2317 m.

 Goiz batez Soumcouy mendian... gailurrean bakarrik, panorama sinestezinean, eguzkian, eta eskiekin azkar jaistea, plazer hutsa

Una mañana en el monte Soumcouy... solo en la cima, vistas increíbles, sol y un rápido descenso con esquís, puro placer

ARTHANOLATZE 1530 m. XARDEKA 1440 m.

 Egun ikusgarria Iratin, Xardeka mendira igo eta bi aldiz Arthanolatze mendira. Panorama ikusgarria eta eskiatzeko elur ona.

Un día espectacular en Irat, subiendo la montaña Xardeka y dos veces la montaña Arthanolatze. Espectacular panorama y buena nieve para esquiar.

AZKENATZ 1171 m.

Belatetik Azkenatz arte, hotza eta elurra. Hiru igoera, hiru eskiada. Goiz bat bakarrik gozatzeko eta eskiatzeko. Ez dut inor ikusi.Baztan beti zoragarria. Desde Belat hasta el monte Azkenatz , frío y nieve. Tres subidas, tres esquíadas .Sólo en una mañana para disfrutar y esquiar. no he visto a nadie.Baztan siempre espectacular.
 

SARDEKA 1440 m.

 Ori mendiaren iparraldeko aurpegi ikusgarria, Iratiko Sardeka menditik. Ihesaldi express batean. Oraindik elurra asko Iratin.

Espectacular cara norte del monte Ori desde el monte Sardeka de Irati. En una escapada express. Todavía mucha nieve en Irati.

CANAL ROYA 2359 m.

 

Egun bateko plazera, eguzkia, elurra, bista ederrak eta eskiatuz jaistearen plazera . Canal Roya, Portaletetik, Aneoutik. Elurraren bermea, aurten, baina, ez da hainbestekoa. Canal Roya desde Portalet por Aneou , una garantía de nieve en este año que escasea tanto

SAIOA 1418 m.

 

Saioa mendira igotzea plazera da beti, baina eguzkiarekin igotzea, haizerik gabe eta elur onarekin jaistea,......ez dut hitzik. Subir al monte Saioa siempre es un placer, pero subir con sol, sin viento y bajar con buena nieve,......No tengo palabras.

LAPARORDORKIA 1403 m. ...... Nafarroako pow pow

 

Azkenean iritsi da elurra Euskal Herrira, Orreagan 2 igoera basotik Laparordikigaineraino 1400 m. Elur hautsa eta eguna .....Onaaaaaa

Por fin a llegado la nieve a Euskal Herria , en Roncesvalles 2 subidas por el bosque hasta la cima de Laparordikigaina de 1400 m. Nieve polvo y dia para disfrutar