SAIOA 1418 m.

 

Ustekabeko elurra etxetik hurbil, eta berriro ere Saioa mendira (1418 metro). Ohiko egun bat Saioko haize askorekin.

Una inesperada nevada cerca de casa , y de nuevo al monte Saioa de 1418 metros . Un típico día en Saioa de bastante viento

LAKORA - LARRAGOITIA

 Elurra oso altu ez dagoela aprobetxatuz, Belagotik Lakora eta Larragoitira igoko gara, 2 igoera 2 eskiatuta. Egun eguzkitsua eta haize gutxikoa

Aprovechando que la nieve , no esta muy alta , desde Belagoa subimos al Lakora y Larragoitia , 2 subidas 2 esquiadas . Un bello día de sol y poco viento

ARTHANOLATZE ESCALIERS ARTHANOLATZE (Irati)

 Egun batzuetan, mendiak daude, eta mendiko eskia bizitza honetako plazer handienetako bat dela pentsarazten digute. Gaur egun horietako bat izan da Iratin.

Algunos días, hay montañas, y nos hacen pensar que el esquí montaña es uno de los mayores placeres de esta vida. Hoy ha sido uno de esos días en Irati

SAIOA. ...berriro

 

Saioa mendia, goiz ikusgarri batean, haizerik gabe, ikusgarritasun handienarekin eta elur onarekin

Nuevamente subida al Saioa , dia limpisimo , se veia desde el Mar hasta el Midi , sin viento , increible y nieve muy esquiable.

XARDEKA. 1440 M.

 Irati leku magikoa da, mendi eta baso ederrak dituena, eta elurra jaisten denean plazer handia da. Igoerak eta jaitsierak Xardekan, udaberriko elurra eta gozatzeko

Irati es un lugar mágico , con montes y bosques preciosos , y cuando la nieve esta baja , es un gran placer . Subidas y bajadas en el monte Xardeka de sólo 1440 metros ,  nieve primavera y a disfrutar