ARETTE

 Goiz eder batez gozatuz, Arette-n, eguzkitan eta euskal Pirinioetako ikuspegi ederrez. Elur oso gogorra pistetatik kanpo, eta beti ondo sentitzen den jaitsiera atsegina.

Disfrutando de una bonita mañana , en Arette , sol y muy buenas vistas del Pirineo vasco .Nieve muy dura fuera de las pistas , y un agradable descenso que siempre sienta bien .

COL de CLOZE 2480m.

 Jende askorentzat, gaur, azaroak 24, BlackFriday da; niretzat, White Friday izan da. Col Cloze 2490 m. Denboraldiko lehen irteera, eguzkia eta elur ona; ezin da erosi !!!!

Para muchas personas, hoy, 24 de noviembre, es el BlackFriday; Para mí es el White Friday. Col Cloze 2490 m. Primer inicio de temporada, sol y buena nieve; esto no puedo comprar !!!!

PIC SAINT ANDRÉ 2609 m.

Mendiko eski-denboraldia amaitzen ari da, eta gaur Pic Saint André elurrarekin gozatzen ari da. Elur ona eta ikuspegi ederrak ditu. La temporada de esqui de travesia va acabandose , hoy hemos subido al Pic Saint-André en Gavarnie , preciosas vistas y seguramente la ultima bajada de la temporada
 

SOUM COUY. 2315 m.

 Egun handia, gaur: Soum Couy mendira igo, Arettetik; elurra autotik hartuta; zero porteoa !!!!!

Dia soleado y subimos al Soum Couy 2315 m. desde la base de al estacion de esqui de Arette a 1615 m. casi 700m de desnivel .... porteo cero !!!! Un 11 de abril de esta temporada con tan escasa nieve .

SOUM D´ARRIOU NE 2577 m.

 Udaberriaren hasiera baino gehiago udaren hasiera dirudi. Egun eguzkitsu hau aprobetxatu dugu 2577 metroko altuerako Soum DÁrriou Ne-ra igotzeko, Vignemale, Balaitous, Neouvielle... paisaia ikusgarrira .....eta elur ona eskiatzeko.

Parece más principios de verano que principios de primavera. Aprovechamos este día soleado para subir a los 2577m de altura del Soum DÁrriou Ne, desde la cima Vignemale, Balaitous, Neouvielle... un paisaje espectacular... y buena nieve para esquiar

ASTOBIZKAR

 Astobizkar mendira igotzea, 1499 m. Orreagatik. Oso egun hotza eta haizetsua zen, eta elurra ez zen oso ona.

Subida al monte Astobizkar de 1499 m. desde Orreaga , día muy frío y muy ventoso , y la nieve no era muy buena .

SAIOA 1418 m.

 

Ustekabeko elurra etxetik hurbil, eta berriro ere Saioa mendira (1418 metro). Ohiko egun bat Saioko haize askorekin.

Una inesperada nevada cerca de casa , y de nuevo al monte Saioa de 1418 metros . Un típico día en Saioa de bastante viento

LAKORA - LARRAGOITIA

 Elurra oso altu ez dagoela aprobetxatuz, Belagotik Lakora eta Larragoitira igoko gara, 2 igoera 2 eskiatuta. Egun eguzkitsua eta haize gutxikoa

Aprovechando que la nieve , no esta muy alta , desde Belagoa subimos al Lakora y Larragoitia , 2 subidas 2 esquiadas . Un bello día de sol y poco viento

ARTHANOLATZE ESCALIERS ARTHANOLATZE (Irati)

 Egun batzuetan, mendiak daude, eta mendiko eskia bizitza honetako plazer handienetako bat dela pentsarazten digute. Gaur egun horietako bat izan da Iratin.

Algunos días, hay montañas, y nos hacen pensar que el esquí montaña es uno de los mayores placeres de esta vida. Hoy ha sido uno de esos días en Irati

SAIOA. ...berriro

 

Saioa mendia, goiz ikusgarri batean, haizerik gabe, ikusgarritasun handienarekin eta elur onarekin

Nuevamente subida al Saioa , dia limpisimo , se veia desde el Mar hasta el Midi , sin viento , increible y nieve muy esquiable.

XARDEKA. 1440 M.

 Irati leku magikoa da, mendi eta baso ederrak dituena, eta elurra jaisten denean plazer handia da. Igoerak eta jaitsierak Xardekan, udaberriko elurra eta gozatzeko

Irati es un lugar mágico , con montes y bosques preciosos , y cuando la nieve esta baja , es un gran placer . Subidas y bajadas en el monte Xardeka de sólo 1440 metros ,  nieve primavera y a disfrutar

SAIOA

Eguraldi oneko leiho txikia aprobetxatuz, gaur goizean, Saioa mendira igota. Elur ona eta eskiada ona.
 Aprovechando la pequeña ventana de buen tiempo, esta mañana hemos subido al monte Saioa. Buena nieve y buen esquí.

ERAKURRI 1142 m.

 

Elurra etxetik gertu eta elurra beherantz dugula jarraitzen dugu. Erakurrirako igoera 1142 m. Tontorrera iristean itxi den pena. Ikusi gabe geratu gara. Elur-jaitsiera oso ona. Eskiada ona.Seguimos con la nieve cerca de casa y la nieve a cotas bajas . Subida al Erakurri 1135 m . Lástima que se ha cerrado al llegar a la cima . Nos hemos quedado sin vistas . La bajada muy buena nieve . Buena esquiada 

SAIOA

Lehen argiak, Saioa mendiaren gailurraren gainean, Baztan. Egunsenti hotz baina polita. Elur gogorra eta izoztua, eskiatzen jaistea ez zen hain atsegina izan

 

EGUZKIKO MUÑOA 1089 m.

 Etxetik gertu eskiatzea, eta gainera elur onarekin, luxua da. EguzkikoMuñoa mendira 1089 metro igotzea eta hango basoetan eskiatzea plazer handia da.

Esquiar cerca de casa y ademas con buena nieve , es todo un lujo . Pues subir al monte EguzkikoMuñoa de 1089 metros y esquiar por sus bosques es todo un placer.

ESPELUNCIECHA

 

2023ko lehen irteeraz gozatuz, Espelunciecha mendira igoz, elur gehien dagoen eremuetako batera.

Disfrutando de la primera salida del año 2023 , subiendo al monte Espelunciecha , una de las zonas que hay mas nieve en estos momentos en el Pirineo .