SAN LORENZO 2271 m.

 

San Lorenzo mendira igoko gara, Errioxako mendi altuena, iparraldetik estazioa ireki baino lehen ... tontorra eta hegoaldetik jaitsiko gara, Calamantiotik, zoragarria. Subimos al monte San Lorenzo techo de La Rioja ,por la norte antes de que abran la estacion ..... cima y descendemos por la cara sur , por Calamantio , una delicia .

ASPE 2640 m.

Aspe mendia, hegoaldeko isurialdetik 2640 metro dituena, Pirinioetako jaitsiera atseginenetako bat da. Martxoaren 20an, beste behin ere gozatzen saiatu gara. Udaberriko lehen eguna eta elur ederra udaberrian, 1000 metro baino gehiagoko plazera
 El monte Aspe de 2640 metros por su vertiente sur , es uno de los descensos mas placenteros de los Pirineos . Este 20 marzo lo hemos velto a disfrutar una vez mas . Primer día de primavera y una estupenda nieve primavera , mas de 1000 metros de placer

PEYLERUE 2416 m.

 

Egun ikusgarria Pirinioetan, Portalet-etik Peylerue mendira igotzen gara, bista ederrak, eguzkia, haize izpirik ez eta elur ona jaitsieran. Egun handia Espectacular dia en el Pirineo , desde Portalet subimos al monte Peylerue , magnificas vistas , sol , nada de viento y buena nieve en la bajada . Un gran dia

SOUMCOUY (antecima)

Arettetik Soumcouy mendiaren gailurrera igotzea, elur izoztuaren gailurrera arteko azken metroak, oso arriskutsua eskiatzeko, horregatik aurre-aurrean geratzen naiz.

Subida hasta a la antecima del monte Soumcouy desde Arette , los ultimos metros hasta cima nieve helada , muy peligrosa para esquiar , por eso me quede en la antecima.

 

PIC MOINES y PIC BELONSEICHE

Astundik, Moines mendira igoera, eskiada azkarra eta, gero, Belonseiche mendia, udaberriko elur ona. Jaitsiera azkarra egun zoragarri batean Desde Astun , subida al monte Moines , rapida esquiada y luego monte Belonseiche , buena nieve primavera . Rapida bajada en un precioso día
 

ARTHANOLATZE 1530 m.

Goiz azkarra Iratin, Xuberoako Arthanolatze mendira igota, eskiatzen diren mendi zoragarri hauek. Haizerik gabeko egun ederra eta elur oso ona. Etxean bazkaltzeko orduan . Mañanera rápida en Irati , subiendo al monte Arthanolatze , en Xuberoa , estas pequeñas montañas con estupendas esquiadas . Dia precioso sin viento y muy buena nieve . A la hora de comer en casa .

 

SAN LORENZO 2271 .

 Eguraldi txarra Pirinio osoan, elur-jausi garaiak ureztatzea. Errioxan badirudi zerbait hobetzen ari dela. Valdezcarayra gerturatu gara San Lorenzo mendira igotzeko, eta harrituta geratu gara estazioan zehar foka egiteaz (beheko aldea baino ez dago zabalik), iparraldeko aldea, hegoaldea askoz ere elur gehiagorekin dago, Artatzako sakanetik jaitsi gara eta gero berriro tontorrera igo gara, gero beherantz egiteko pistak aurkitu arte, eta handik beheraino

Mal tiempo en todo el Pirineo , riego aludes alto . En la Rioja parece que mejora algo . Nos acercamos a Valdezcaray para subir al monte San lorenzo , para nuestra sorpresa depues de foquear por la estacion ( solamente abierta la zona baja) , cara norte , su cara sur esta con mucha mas nieve , descendemos por el barranco de Artaza y luego subimos de nuevo hasta la cima para descender luego hasta encontrar las pistas , y de alli hasta abajo

Pic BALLONQUE. 2285 m.

 Egun ikusgarria Ballonque mendira igotzeko, Midi de Bigorre mendiaren iparraldeko aldearen parean. Eguzkia, haize gutxi, paisaia zoragarria eta jaitsiera atsegina.

Un dia espectacular para subir al monte Ballonque , frente a la cara norte del Midi de Bigorre . Sol , poco viento , paisaje precioso y un descenso muy agradable .

OKABE 1468 m.

Okabera igoera, Bexenafarroako mendirik altuena Iratitik, egun ikusgarria Subida al Okabe 1468 m. , el monte mas alto de Bexenafarroa desde Irati , espectacular día